as the crow flies
Định nghĩa
Trạng từ: "as the crow flies" là một cụm từ cố định, dùng để chỉ khoảng cách đường chim bay, tức là khoảng cách ngắn nhất và trực tiếp nhất giữa hai điểm, không tính đến các chướng ngại vật địa lý như đường xá, sông núi hay tòa nhà.
Ví dụ sử dụng
- (Đường chim bay là 10 dặm, nhưng lái xe mất 30 phút vì đường quanh co.)
- (Ngôi làng chỉ cách hai cây số theo đường chim bay, nhưng bạn phải qua một con sông mới đến được.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh so sánh giữa khoảng cách thực tế và khoảng cách lý thuyết.
- As the crow flies, the two cities are close, but the mountain range makes travel difficult. (Đường chim bay, hai thành phố gần nhau, nhưng dãy núi khiến việc đi lại khó khăn.)
Biến thể và từ gần giống
- Crow's flight (danh từ): đường chim bay (một cách diễn đạt khác, ít phổ biến hơn).
- The crow's flight distance is only 5 miles. (Khoảng cách đường chim bay chỉ là 5 dặm.)
Từ đồng nghĩa
- In a straight line: theo đường thẳng.
- The distance in a straight line is 10 miles. (Khoảng cách theo đường thẳng là 10 dặm.)
- Directly: trực tiếp.
- It's 10 miles directly, but the path is blocked. (Nó cách 10 dặm theo đường thẳng, nhưng con đường bị chặn.)
Các cụm từ liên quan
- Không có phrasal verbs trực tiếp, nhưng có thể kết hợp với các động từ chỉ khoảng cách:
- Measure as the crow flies: đo theo đường chim bay.
- Travel as the crow flies: di chuyển theo đường chim bay.
Thành ngữ liên quan
- As the crow flies là một thành ngữ phổ biến, không có thành ngữ nào tương tự hoàn toàn, nhưng có thể so sánh với:
- Beeline: đi theo đường thẳng (thường dùng cho hành động của con người).
- He made a beeline for the exit. (Anh ta đi thẳng đến lối ra.)